1
00:00:36,963 --> 00:00:38,403
- باشه
- بشین نباید طولانی باشه

2
00:00:38,883 --> 00:00:39,843
با تشکر

3
00:00:40,323 --> 00:00:42,723
- [ زنگ تلفن ]
- دکتر ویتلی.

4
00:00:44,883 --> 00:00:47,762
بله، رابرت. او با
یک بیمار در حال حاضر

5
00:00:47,763 --> 00:00:49,203
آیا می توانم او را با شما تماس بگیرم؟

6
00:00:49,683 --> 00:00:50,923
این خیلی تصادفی است

7
00:00:51,403 --> 00:00:52,922
ما بیماران روانی هستیم

8
00:00:52,923 --> 00:00:55,043
مثل این است که ما در آن هستیم
فیلمی با اسمش

9
00:00:55,523 --> 00:00:57,442
- این چیزی نیست.
- اسم فیلم چیه؟

10
00:00:57,443 --> 00:01:01,763
بانی، ما بیمار روانی نیستیم.
یه مشاور میبینیم

11
00:01:02,283 --> 00:01:04,203
[زمزمه ها]
"One Flew Over the Cuckoo's Nest".

12
00:01:11,843 --> 00:01:12,802
[ زمزمه ها ] خس. بیمار روانی!

13
00:01:12,803 --> 00:01:15,122
- بانی!
- [نجواها] قاتل تبر.

14
00:01:15,123 --> 00:01:17,203
هی، یه دقیقه دیگه میکشمت

15
00:01:18,123 --> 00:01:20,043
[در باز می شود]

16
00:01:21,963 --> 00:01:25,722
کلوئه؟ و خانواده.

17
00:01:25,723 --> 00:01:27,723
هیچ وقت به کسی زنگ نزده
ما که قبلا

18
00:01:28,203 --> 00:01:29,643
بیا

19
00:01:30,123 --> 00:01:33,643
خب بگو چرا اینجایی؟

20
00:01:34,123 --> 00:01:36,042
- کلویی...
- مامان...

21
00:01:36,043 --> 00:01:42,482
آه، من فقط به این مشاوره فکر کردم
ممکن است به ما کمک کند که بیشتر با هم باشیم.

22
00:01:42,483 --> 00:01:46,483
"بیشتر با هم شوید"؟
فکر می کنید چه معنایی می تواند داشته باشد؟

23
00:01:46,963 --> 00:01:48,083
"با هم"؟

24
00:01:50,523 --> 00:01:52,443
هر کسی؟

25
00:01:53,883 --> 00:01:56,843
بانی؟ بیایید با شما شروع کنیم.

26
00:01:57,323 --> 00:02:03,122
من، اوم... خوب، فهمیدم
مامان یک کارگر جنسی بود.

27
00:02:03,123 --> 00:02:04,562
دکتر: کارگر جنسی. خوب

28
00:02:04,563 --> 00:02:08,002
بانی: آره، اینطور نیست
با این حال تنها مشکل

29
00:02:08,003 --> 00:02:11,923
من هم شروع کردم به تلاش
برای داشتن رابطه جنسی با یک پسر

30
00:02:12,403 --> 00:02:15,242
- در اینترنت
- خوب

31
00:02:15,243 --> 00:02:17,162
احتمالا اینطور نیست
هر چقدر هم که افراطی به نظر برسد

32
00:02:17,163 --> 00:02:18,963
خب احتمالا همینطوره

33
00:02:19,443 --> 00:02:23,842
من فقط سعی می کنم صادق باشم.
تو در مورد شغلت دروغ گفتی

34
00:02:23,843 --> 00:02:26,842
- و به بانی گفت تو سرطان داری.
- نه، نداشتم.

35
00:02:26,843 --> 00:02:29,682
- یه جورایی کردی
- کردی

36
00:02:29,683 --> 00:02:37,083
ببینید، دلیل اینکه ما اینجا هستیم، ما هستیم
فقط واقعاً می خواهم یک خانواده معمولی باشم.

37
00:04:28,483 --> 00:04:30,162
مرد: من هستم.

38
00:04:30,163 --> 00:04:32,082
اوه سلام. تو کی هستی؟

39
00:04:32,083 --> 00:04:33,442
تو کی هستی لعنتی

40
00:04:33,443 --> 00:04:35,322
- من فیل هستم.
- فیل؟

41
00:04:35,323 --> 00:04:37,683
من صاحب این خانه هستم
شوهر سابق لورن

42
00:04:38,163 --> 00:04:40,162
- اون اینجا نیست
- لعنتی

43
00:04:40,163 --> 00:04:41,803
بهتره نباشی...

44
00:04:42,283 --> 00:04:44,122
- تو هستی!
- چی؟

45
00:04:44,123 --> 00:04:46,642
- تو جامپر والابیز من را پوشیده ای.
- چی شده؟

46
00:04:46,643 --> 00:04:49,083
- برداریدش در حال حاضر. لطفا
- نه نه!

47
00:04:49,523 --> 00:04:50,962
- جدی میگم آن را بردارید. آهان!
- نه!

48
00:04:50,963 --> 00:04:52,842
برام مهم نیست کی هستی
از من دور شو

49
00:04:52,843 --> 00:04:54,562
به دستم خنجر زدی!

50
00:04:54,563 --> 00:04:56,762
تو چی هستی؟ دیوانه؟!

51
00:04:56,763 --> 00:05:00,122
لورن: من خونه ام! من واقعا
خودم را از آن تپه هل دادم...

52
00:05:00,123 --> 00:05:01,563
فیل!

53
00:05:03,123 --> 00:05:06,682
شما بچه ها را در آمریکا رها کردید
با اون شکل چوبی؟!

54
00:05:06,683 --> 00:05:09,003
- با کارلا حالشون خوبه.
- بهتر است که باشند.

55
00:05:09,483 --> 00:05:14,282
- باورم نمیشه که اینکارو کرده
- تو بجسوس را از او ترساندی.

56
00:05:14,283 --> 00:05:17,163
زن عجیب سرگردان
اطراف در جامپر Wallabies من.

57
00:05:17,642 --> 00:05:19,081
داره چیکار میکنه
قاب شیشه ای آن، به هر حال؟

58
00:05:19,082 --> 00:05:20,761
من آن را خرد کردم.

59
00:05:20,762 --> 00:05:23,161
لهش کردی؟! چرا؟

60
00:05:23,162 --> 00:05:27,001
داشتی لعنتی به دیگری
زن به مدت دو سال، فیل.

61
00:05:27,002 --> 00:05:28,681
هفته بدی داشتم

62
00:05:28,682 --> 00:05:32,161
نظری داری
ارزش آن جامپر چیست؟

63
00:05:32,162 --> 00:05:34,082
- نه
- خب، غیر قابل تعویض است.

64
00:05:34,562 --> 00:05:35,921
قهرمان جهان 91، لورن.

65
00:05:35,922 --> 00:05:39,121
ایلس، کامپس، تیمی هوران.
قیمت نداره

66
00:05:39,122 --> 00:05:41,042
چرا اینجایی فیل؟

67
00:05:42,002 --> 00:05:46,241
من یک هفته برگشتم
تجارت و من نیاز به صحبت داشتیم.

68
00:05:46,242 --> 00:05:48,401
در مورد چی؟

69
00:05:48,402 --> 00:05:50,682
- من می خواهم خانه را بفروشم.
- چی؟!

70
00:05:51,242 --> 00:05:54,601
من باید خانه را بفروشم
در اسرع وقت

71
00:05:54,602 --> 00:05:57,242
فقط فکر کردم باید بدونی

72
00:05:59,642 --> 00:06:01,562
[شلوار]

73
00:06:03,602 --> 00:06:05,562
دکتر: چه حسی داری؟
در مورد اصطلاح "کارگر جنسی"؟

74
00:06:06,042 --> 00:06:07,962
کلوئه؟

75
00:06:08,922 --> 00:06:12,481
متاسفم اوم...
سوال چی بود

76
00:06:12,482 --> 00:06:16,721
کارگر جنسی دوست داری
به شما کارگر جنسی می گویند؟

77
00:06:16,722 --> 00:06:20,161
- برام مهم نیست کارمند جنسی خوب است
- بانی: متنفرم.

78
00:06:20,162 --> 00:06:22,081
وحشتناک به نظر می رسد.

79
00:06:22,082 --> 00:06:26,562
شما ترجیح می دهید او چه باشد
تماس گرفت؟ فاحشه؟ هوکر؟

80
00:06:27,042 --> 00:06:28,281
مامان

81
00:06:28,282 --> 00:06:29,962
این چیزی است که من معمولا او را صدا می کنم.

82
00:06:30,442 --> 00:06:33,801
تو چی جاش؟ انجام دهید
شما نظری در این مورد دارید؟

83
00:06:33,802 --> 00:06:38,042
اوم، آره من دوست ندارم
او را کارگر جنسی می نامند

84
00:06:38,522 --> 00:06:39,962
- [می خندد]
- [می خندد]

85
00:06:40,442 --> 00:06:42,282
دکتر: این خیلی مفید نیست.

86
00:06:42,762 --> 00:06:45,162
جاش: آره. متاسفم
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.

87
00:06:47,402 --> 00:06:50,002
سعی میکنم بهش فکر نکنم

88
00:06:51,921 --> 00:06:53,800
[ آه و ناله ]

89
00:06:53,801 --> 00:06:55,680
اوه! اوه!

90
00:06:55,681 --> 00:06:57,081
اوه!

91
00:06:57,481 --> 00:07:00,760
- دوست دارم در مورد ...
- آیا می توانم یک ثانیه حرفم را قطع کنم؟

92
00:07:00,761 --> 00:07:02,681
میشه یه لحظه تنها باشیم لطفا؟

93
00:07:03,161 --> 00:07:06,640
اگر می خواهید بیشتر "با هم" باشید،
این بهترین گزینه نیست

94
00:07:06,641 --> 00:07:09,041
من-من مهم نیستم اگه منو میخوای
رفتن و تو و بانی می توانید...

95
00:07:09,481 --> 00:07:12,320
نه، نه، نه، نه. این نیست.
این فقط...

96
00:07:12,321 --> 00:07:15,440
اگر این در مورد همه شما است، آن را
باید در فضای باز باشد، کلویی.

97
00:07:15,441 --> 00:07:18,921
- اسرار و مزاحمت ...
- من شما را می شناسم؟

98
00:07:19,441 --> 00:07:22,760
همانطور که در ... ما قبلا "با هم" ملاقات کرده ایم؟

99
00:07:22,761 --> 00:07:25,561
- نه اینکه من ازش خبر دارم.
- [ تمسخر ] به من نگو.

100
00:07:26,201 --> 00:07:27,160
چی؟

101
00:07:27,161 --> 00:07:28,840
فقط من دارم اینو دارم
احساس طاقت فرسا...

102
00:07:28,841 --> 00:07:31,000
- او مشتری است، نه؟
- خدای من!

103
00:07:31,001 --> 00:07:32,441
- به هیچ وجه.
- کلوئه: بانی...

104
00:07:32,841 --> 00:07:35,161
- با مامانم رابطه داشتی؟!
- بانی بیا بشین.

105
00:07:35,641 --> 00:07:37,080
نه کسی هست
که باهاش نخوابیدی؟

106
00:07:37,081 --> 00:07:38,280
بانی...

107
00:07:38,281 --> 00:07:40,480
شما همان ها هستید
که نیاز به مشاوره دارند

108
00:07:40,481 --> 00:07:42,881
[ کوبیدن درب ]

109
00:07:43,361 --> 00:07:46,241
پس آیا ما بازپرداخت می کنیم یا چه؟

110
00:07:48,361 --> 00:07:50,761
بله. 9.30

111
00:07:51,241 --> 00:07:53,160
کاملا. او در دسترس است.

112
00:07:53,161 --> 00:07:55,080
امروز عصر شما را می بینیم.

113
00:07:55,081 --> 00:07:57,001
[ زنگ تلفن ]

114
00:07:57,961 --> 00:08:00,360
- بله متشکرم.
- 232. سلام.

115
00:08:00,361 --> 00:08:01,081
سلام؟

116
00:08:03,521 --> 00:08:05,080
هدر، لورن کجاست؟

117
00:08:05,081 --> 00:08:07,240
- اومدن
-اون دیر اومد

118
00:08:07,241 --> 00:08:08,880
او گفت که یک دقیقه دیگر اینجاست.

119
00:08:08,881 --> 00:08:10,801
این چیزی است که کلویی گفت
اما او کجاست؟

120
00:08:11,281 --> 00:08:14,160
امروز چطوریم آقایان؟
شما قبل از عجله وارد می شوید.

121
00:08:14,161 --> 00:08:16,080
با یکی تلفنی صحبت کردم

122
00:08:16,081 --> 00:08:18,041
من جان اندروز هستم.
این همکار من توماس سیلک است.

123
00:08:18,521 --> 00:08:20,840
اداره مالیات.

124
00:08:20,841 --> 00:08:23,680
رزی، ببین
یک لحظه بعد از میز؟

125
00:08:23,680 --> 00:08:25,519
دوست داری بیای
از طریق دفتر؟

126
00:08:25,520 --> 00:08:28,759
[ زنگ تلفن ]

127
00:08:28,760 --> 00:08:30,680
232. آیا می توانم به شما کمک کنم؟

128
00:08:31,160 --> 00:08:33,560
- من ناتالی دی لوکا هستم.
- بله. من این را رقم زدم.

129
00:08:34,040 --> 00:08:35,959
من پرسشنامه شما را دریافت کردم.

130
00:08:35,960 --> 00:08:38,079
باید تکمیل کنید
همه سوالات

131
00:08:38,080 --> 00:08:40,199
خوب، من انجام دادم.
همه اونایی که میتونستم

132
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
شما باید به همه آنها پاسخ دهید.

133
00:08:42,120 --> 00:08:44,039
خوب، شما را
با حسابدار ما صحبت کردید؟

134
00:08:44,040 --> 00:08:48,199
دارم و می گویند
دیگه کارتو نکن

135
00:08:48,200 --> 00:08:50,359
واقعا؟

136
00:08:50,360 --> 00:08:52,279
و تو به ما ندادی
با آدرس مالک

137
00:08:52,280 --> 00:08:54,199
خوب، او یک مرد بسیار خصوصی است.

138
00:08:54,200 --> 00:08:57,999
ما اداره مالیات هستیم
حریم خصوصی اعمال نمی شود.

139
00:08:58,000 --> 00:09:00,119
خانم د لوکا، ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

140
00:09:00,120 --> 00:09:03,880
بسیاری از ساختارهای شرکت،
تعداد زیادی حساب بانکی

141
00:09:05,240 --> 00:09:07,119
- گم شدن آسان است.
- بله. هست.

142
00:09:07,120 --> 00:09:09,359
اگه دیگه کاری نکردی
از گیج شدن

143
00:09:09,360 --> 00:09:11,280
شما چیزی برای ترس از ما ندارید

144
00:09:11,720 --> 00:09:13,159
اما اگر دروغ می گویید یا
پنهان کردن اطلاعات

145
00:09:13,160 --> 00:09:15,359
یا موفق به ارائه بازگشت نخواهید شد...

146
00:09:15,360 --> 00:09:18,760
جریمه. تعقیب قضایی شاید بیشتر.

147
00:09:19,200 --> 00:09:22,039
یکی داره اطرافمون رو عصبانی میکنه
خانم د لوکا

148
00:09:22,040 --> 00:09:25,279
نادیده گرفتن نامه ها، نادیده گرفتن خواسته ها.

149
00:09:25,280 --> 00:09:27,679
فکر کنم بهتره بگی
هر کسی که باید بداند

150
00:09:27,680 --> 00:09:29,519
شما در سیستم هستید

151
00:09:29,520 --> 00:09:32,319
- هدف قفل شده است.
- ببخشید

152
00:09:32,320 --> 00:09:35,079
این یک اطلاعیه حسابرسی است.

153
00:09:35,080 --> 00:09:39,440
شما 48 ساعت فرصت دارید تا بسازید
حساب های کامل شما در دسترس است.

154
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
وقتی آماده شدید به ما اطلاع دهید.

155
00:09:49,600 --> 00:09:53,280
آه، خیالم راحت شد که تلاش نکردی
و با هر چیزی به ما رشوه بده.

156
00:09:53,720 --> 00:09:56,519
آیا می توانید آن را به عنوان یک نکته مثبت در نظر بگیرید؟

157
00:09:56,519 --> 00:09:59,039
روز بخیر خانم دی لوکا

158
00:10:02,879 --> 00:10:05,438
- نمیشه صبر کرد؟
- نه، نمی تواند.

159
00:10:05,439 --> 00:10:07,358
صورت های مالی ما متوقف می شود
در صفحه دو منطقی است، نیک.

160
00:10:07,359 --> 00:10:09,278
آنها مانند "رمز داوینچی" خوانده می شوند

161
00:10:09,279 --> 00:10:11,479
و آنها تنها هستند
کمی باورپذیرتر

162
00:10:11,959 --> 00:10:15,319
خوب، این چیزی است که آنها هستند
قرار است به عنوان خوانده شده، Nat.

163
00:10:15,799 --> 00:10:17,238
به همین دلیل آنها
حسابداران اختراع شده

164
00:10:17,239 --> 00:10:20,798
آره ظاهرا کی
دیگر برای ما کار نکن

165
00:10:20,799 --> 00:10:22,678
اما طبق معمول آخرین نفری هستم که می دانم.

166
00:10:22,679 --> 00:10:24,558
حالا ببین، درست میشه،
خوب

167
00:10:24,559 --> 00:10:26,878
همین؟
این تمام چیزی است که باید بگویید؟!

168
00:10:26,879 --> 00:10:29,878
- آنها به ما 48 ساعت فرصت داده اند.
- پس وحشت چیست؟

169
00:10:29,879 --> 00:10:32,318
ممیزی است.
میدونی یعنی چی؟

170
00:10:32,319 --> 00:10:34,718
آره آره یعنی همین
اگر مقداری پول به آنها بدهیم،

171
00:10:34,719 --> 00:10:36,878
آنها خونین خواهند رفت

172
00:10:36,879 --> 00:10:39,278
فقط به آنها بگویید که حساب ها
قدیمی هستند، خوب؟

173
00:10:39,279 --> 00:10:41,198
- نیک...
- باشه، باشه

174
00:10:41,199 --> 00:10:45,159
ببین بعدا وارد میشم
همه رو درست میکنم درسته، خداحافظ

175
00:10:45,639 --> 00:10:47,078
هوم

176
00:10:47,079 --> 00:10:48,998
برامون املت درست میکنم

177
00:10:48,999 --> 00:10:51,799
- برای من زیاد نیست.
- درسته

178
00:10:58,119 --> 00:11:00,039
- چی؟
- هیچی

179
00:11:00,519 --> 00:11:06,038
- پس برای امروز چه برنامه ای دارید؟
- اوه، می دانی، معمول است.

180
00:11:06,039 --> 00:11:07,878
کمی از این، کمی از آن.
امیدوارم که شما خیلی زیاد.

181
00:11:07,879 --> 00:11:10,479
و کمی گانگستر
اقدام در ترکیب؟

182
00:11:12,839 --> 00:11:15,718
این اولین باری نبود که
روز دیگر، با آن پسر بود؟

183
00:11:15,719 --> 00:11:18,719
- چیزی نبود، مل.
- هیچی؟

184
00:11:19,199 --> 00:11:21,359
به کسی چاقو زدی نیک این است
به خاطر خدا تقریبا هیچی

185
00:11:21,839 --> 00:11:23,759
ما مشکلاتی داشتیم، خوب؟
آیا ترجیح می دهید من باشم؟

186
00:11:24,239 --> 00:11:25,839
- البته نه. احمق نباش
-خب؟

187
00:11:26,319 --> 00:11:29,599
خوب، فقط متوجه نشدم که متوجه شده اید
وارد این نوع مسائل شوید

188
00:11:30,038 --> 00:11:32,917
نه، فقط بذارش، باشه؟
تو درگیر نیستی

189
00:11:32,918 --> 00:11:35,798
- من درگیرم، نیک. من آنجا بودم.
- نه، نیستی!

190
00:11:36,758 --> 00:11:40,598
بیا فقط، اوم... بیا فقط
املت ما را بخور، باشه؟

191
00:11:42,638 --> 00:11:44,558
من اشتهایم را از دست داده ام

192
00:11:50,398 --> 00:11:52,797
- پس یعنی ما را بیرون کردند؟
- ها؟

193
00:11:52,798 --> 00:11:54,238
اگر فیل خانه را بفروشد؟

194
00:11:54,718 --> 00:11:57,118
اوه، خوب، نمی شود
یک شبه اتفاق می افتد و نه

195
00:11:57,598 --> 00:11:59,958
همانقدر که او فیل است،
اون اونقدرها هم بد نیست

196
00:12:00,398 --> 00:12:03,277
آیا فکر می کنید ممکن است تغییر کند،
حالا او می داند که من آنجا زندگی می کنم؟

197
00:12:03,278 --> 00:12:07,517
خب من باید با فروش موافقت کنم.
این می تواند پرداخت بسیار قابل توجهی باشد.

198
00:12:07,518 --> 00:12:09,837
اما اینجا خانه شماست

199
00:12:09,838 --> 00:12:11,277
زندگی خیلی کوتاه است که
چند آجر را نگه دارید

200
00:12:11,278 --> 00:12:14,157
و چند بلوک سیمانی

201
00:12:14,158 --> 00:12:16,077
ممم به حرفات گوش کن خانم فروید.

202
00:12:16,078 --> 00:12:18,557
من بچه هایم را در آن خانه بزرگ کردم.

203
00:12:18,558 --> 00:12:20,678
اش و کیت همیشه آن را دوست داشتند.

204
00:12:21,158 --> 00:12:23,637
- شما خاطرات خود را با خود حمل می کنید.
- آره

205
00:12:23,638 --> 00:12:26,037
آنجا بود که داشتم
این همه سکس بد با فیل

206
00:12:26,038 --> 00:12:27,958
شما به این فکر می چسبید.

207
00:12:30,478 --> 00:12:31,917
تیپی، اتاق سه. اتاق شش.

208
00:12:31,918 --> 00:12:34,318
تو، تیپی! ریز خرد کن! جینو اینجاست

209
00:12:34,798 --> 00:12:37,317
- آره درسته جینو، اتاق چهار.
- اتاق سه!

210
00:12:37,318 --> 00:12:39,638
اتاق سه. جینو. بله

211
00:12:47,678 --> 00:12:48,678
هوم!

212
00:12:50,598 --> 00:12:52,517
- جینو؟
- ممم؟

213
00:12:52,518 --> 00:12:55,077
آیا تا به حال از خود می پرسید
همه چیز در مورد چیست؟

214
00:12:55,078 --> 00:12:56,517
چی؟

215
00:12:56,518 --> 00:12:59,878
چرا میای اینجا؟
ما چه کار می کنیم؟

216
00:13:00,838 --> 00:13:03,678
جایی که در آن جا می شود
طرح چیزها؟

217
00:13:04,157 --> 00:13:06,277
این به وقت من است یا شما؟

218
00:13:06,877 --> 00:13:09,557
- آیا در زندگی خود یک زن دارید؟
- لعنتی، آره

219
00:13:11,957 --> 00:13:12,437
[هافس]

220
00:13:14,837 --> 00:13:16,277
ما نامزدیم

221
00:13:16,757 --> 00:13:19,156
- او باکره است.
- [می خندد] اوه، ادامه بده!

222
00:13:19,157 --> 00:13:20,596
چی؟

223
00:13:20,597 --> 00:13:22,036
من فقط می خواهم باور کنم

224
00:13:22,037 --> 00:13:25,197
که کاری که من انجام می دهم دور است
عمیق تر از آن

225
00:13:25,677 --> 00:13:27,117
اما اینطور نیست، اینطور نیست؟

226
00:13:30,477 --> 00:13:33,596
شما می دانید، من نمی دانم
کاری که من انجام می دادم

227
00:13:33,597 --> 00:13:35,516
اگر برای شما نبود

228
00:13:35,517 --> 00:13:38,077
احتمالا همه چیز را خراب کرده است
در چشم، مانند همسران من.

229
00:13:42,517 --> 00:13:45,277
حالا، داریم
با صحبت تمام شد؟

230
00:13:49,717 --> 00:13:52,117
- آیا واقعاً وارد کار می شوید؟
- جاش، قبلاً در این مورد بحث کرده ایم.

231
00:13:52,597 --> 00:13:55,916
آره فقط نمیدونستم
تو تصمیم گرفتی

232
00:13:55,917 --> 00:13:58,797
- به نات گفتم اونجا باشم.
- هوم!

233
00:14:00,237 --> 00:14:04,076
آیا فکر نمی کنید که شاید ما باید
برخی از چیزهایمان را مرتب می کنیم؟

234
00:14:04,077 --> 00:14:05,996
ما این کار را در مشاوره انجام می دهیم.

235
00:14:05,997 --> 00:14:07,437
بله، و این بود
یک موفقیت عالی

236
00:14:07,917 --> 00:14:09,677
هی تو بودی
تمام مدت شوخی کردن

237
00:14:10,157 --> 00:14:11,597
آره من یه سری مسائل دارم
با تلنگری

238
00:14:12,077 --> 00:14:13,996
من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم.

239
00:14:13,997 --> 00:14:15,756
و عصبی بودم

240
00:14:15,757 --> 00:14:18,076
اما من نبودم
داشتن فلاش بک های جنسی

241
00:14:18,077 --> 00:14:19,516
با ستاره من و شرینک

242
00:14:19,517 --> 00:14:21,476
اشتباه متوجه شدم، باشه؟

243
00:14:21,477 --> 00:14:24,356
او گفت که هرگز ملاقات نکرده است
من قبلا، و من او را باور دارم.

244
00:14:24,357 --> 00:14:26,316
- و بانی هم همینطور.
- فکر می‌کنی او اعتراف می‌کند؟

245
00:14:26,317 --> 00:14:28,956
دکتر ... خانواده درمانگر
از فاحشه خانه بازدید می کند؟

246
00:14:28,957 --> 00:14:30,396
من اشتباه کردم

247
00:14:30,397 --> 00:14:33,796
بعضی روزها همه
شبیه مشتری است

248
00:14:33,797 --> 00:14:35,197
حتی من؟

249
00:14:37,556 --> 00:14:38,996
مخصوصا تو

250
00:14:40,436 --> 00:14:41,436
هوم!

251
00:14:43,036 --> 00:14:44,396
چقدر پوستت خوبه

252
00:14:44,876 --> 00:14:46,556
خوشمزه است خوراکی.

253
00:14:47,036 --> 00:14:50,555
بنابراین، اگر می خواهید ما عادی باشیم،
شاید باید یه کار عادی انجام بدیم

254
00:14:50,556 --> 00:14:52,475
بانی، هر چه باشد
در زدن اتفاق افتاده؟

255
00:14:52,476 --> 00:14:55,075
- بله
- بچه های معمولی این کار را می کنند؟

256
00:14:55,076 --> 00:14:57,435
می توانستیم با هم یک دی وی دی ببینیم.

257
00:14:57,436 --> 00:15:01,116
این یک ایده است. بیایید تماشا کنیم
یک فیلم، مثل یک خانواده معمولی

258
00:15:01,596 --> 00:15:02,876
BAA!

259
00:15:05,756 --> 00:15:09,155
- باشه من در مریض زنگ می زنم.
- بله!

260
00:15:09,156 --> 00:15:12,755
- چه فیلمی ببینیم؟
- آه، "شکارچی اشکال II".

261
00:15:12,756 --> 00:15:14,676
ندیدی که
مثلا شش بار؟

262
00:15:15,156 --> 00:15:17,035
پس؟ شما عاشق «شکارچی اشکال» هستید.

263
00:15:17,036 --> 00:15:20,635
- به نات چی بگم؟
-بهش بگو سرطان گرفتی

264
00:15:20,636 --> 00:15:22,555
[می خندد]

265
00:15:22,556 --> 00:15:24,916
[ شماره گیری تلفن ]

266
00:15:26,836 --> 00:15:28,755
بله، خوب، خوب است، کلویی.

267
00:15:28,756 --> 00:15:30,996
می خواهم یک حومه شهر متوسط باشم
بازنده؟ شما درست جلو بروید.

268
00:15:45,676 --> 00:15:47,595
اینجا چیکار میکنی؟

269
00:15:47,596 --> 00:15:49,036
یه نگاهی به این بنداز

270
00:15:49,516 --> 00:15:51,835
مل، من با تو تماس گرفتم
امروز چهار بار

271
00:15:51,836 --> 00:15:53,955
واقعا؟ جواب دادم؟

272
00:15:53,956 --> 00:15:55,596
NAT: من قبول کردم
رزرو از طرف شما

273
00:15:56,076 --> 00:15:58,516
این یک مشتری جدید است و
این بسیار ارزش زمان شما را دارد

274
00:15:58,996 --> 00:16:00,035
- درسته؟
- بله.

275
00:16:00,036 --> 00:16:01,476
باید یک ساعت دیگر آنجا باشی،

276
00:16:01,956 --> 00:16:03,396
پس بیایید آن را حرکت دهیم
الاغ ارزشمند شما

277
00:16:03,876 --> 00:16:07,436
نات، این مرد را می بینی، این
بابی بروکس؟ آیا او را می شناسید؟

278
00:16:07,915 --> 00:16:09,594
نه. باید؟

279
00:16:09,595 --> 00:16:11,035
او دوست پدرت است،
او نیست؟

280
00:16:11,515 --> 00:16:13,434
- نه
- مطمئنی نات؟

281
00:16:13,435 --> 00:16:16,314
او یک کم زندگی است. باورم نمیشه
مزخرفاتی که گاهی حرف میزنی

282
00:16:16,315 --> 00:16:20,595
من قراره بهش چی بگم
مشتری؟ من رزرو را پذیرفته ام.

283
00:16:21,035 --> 00:16:21,515
می توانید آن را نپذیرید.

284
00:16:21,995 --> 00:16:24,275
- من این رزرو را لغو نمی کنم، مل.
- نات، من در استراحت هستم.

285
00:16:24,755 --> 00:16:27,035
ما در این مورد بحث کرده ایم.

286
00:16:27,515 --> 00:16:29,155
و به نیک بگو من نمی توانم شام درست کنم.

287
00:16:37,275 --> 00:16:40,634
آیا برای تماشای فیلم آماده ایم؟
من "شکارچی اشکال" را دارم.

288
00:16:40,635 --> 00:16:43,515
بله. من فقط باید
این ایمیل ها را تمام کنید

289
00:16:43,995 --> 00:16:45,435
بانی: چه کسی می داند؟

290
00:16:45,915 --> 00:16:48,514
حالا او می گوید او مجبور است
دعوت شود یا نمی رود،

291
00:16:48,515 --> 00:16:50,834
که فقط معمولی است

292
00:16:50,835 --> 00:16:52,675
معنی نداره

293
00:16:55,115 --> 00:16:57,555
چون آلیشیا او را می شناسد
بهتر از هر کسی

294
00:17:01,035 --> 00:17:04,195
سلام پیتر این Nat از 232 است.

295
00:17:09,155 --> 00:17:12,835
داشتم فکر می کردم چه کار می توانیم بکنیم
تا شما را دوباره برای بازدید وسوسه کند.

296
00:17:13,795 --> 00:17:15,834
آره خب
ما مقداری لباس لاتکس جدید داریم

297
00:17:15,835 --> 00:17:17,714
که فکر می کنم واقعا دوستش خواهی داشت

298
00:17:17,715 --> 00:17:19,635
[به شدت نفس می کشد]

299
00:17:20,075 --> 00:17:22,595
بله. درست است.

300
00:17:24,675 --> 00:17:28,274
تو فقط به من خبر بده
وقتی آماده شدی

301
00:17:28,275 --> 00:17:29,234
نیک: ناتالیز؟

302
00:17:29,235 --> 00:17:31,875
بله. باشه خداحافظ. [قطع تماس]

303
00:17:32,355 --> 00:17:35,794
- چیکار میکنی؟
- [می خندد] به چه چیزی اهمیت می دهید؟

304
00:17:35,795 --> 00:17:39,395
می بینم اداره مالیات رفته است.

305
00:17:39,875 --> 00:17:42,754
به خاطر مسیح
سرت را به دنده می کشی؟

306
00:17:42,754 --> 00:17:44,953
ما در حال ممیزی هستیم

307
00:17:44,954 --> 00:17:47,273
به علاوه من مشکلات کارکنان دارم
مثل اینکه شما باور نمی کنید

308
00:17:47,274 --> 00:17:48,394
نیک: چه مشکلاتی برای کارکنان وجود دارد؟

309
00:17:48,874 --> 00:17:50,314
بارداری فرار از مدرسه حماقت.

310
00:17:50,794 --> 00:17:53,473
من دارم از دخترانی که می توانند
فقط بیا اینجا، کارشان را انجام بده،

311
00:17:53,474 --> 00:17:54,434
کمی پول دربیاور و برو خانه

312
00:17:54,914 --> 00:17:56,353
- این چیه؟
- اوه مل آن را برایت ترک کرد.

313
00:17:56,354 --> 00:17:58,554
بله او لغو کرد
تاریخ شام شما نیز

314
00:17:59,034 --> 00:18:00,993
- کجا رفت؟
- کی میدونه؟!

315
00:18:00,994 --> 00:18:02,314
بیرون برای پول درآوردن اما نه برای ما.

316
00:18:04,714 --> 00:18:07,873
چقدر برنامه ریزی میکنی
قاطی کردن با سر او، دقیقا؟

317
00:18:07,874 --> 00:18:10,274
- به تو ربطی نداره نات.
- قطعاً کار من است!

318
00:18:10,754 --> 00:18:12,593
منم که پریدم
از طریق 50 میلیون حلقه لعنتی

319
00:18:12,594 --> 00:18:14,433
تا او را در وهله اول بدست آوریم

320
00:18:14,434 --> 00:18:17,233
من کسی هستم که قرار می دهد
با مزخرفات مداوم او!

321
00:18:17,234 --> 00:18:19,033
که خوب است، تا زمانی که
شما شروع به قاطی کردن با او می کنید

322
00:18:19,034 --> 00:18:20,793
و ناگهان او این کار را نمی کند
می خواهم دیگر کار کنم!

323
00:18:20,794 --> 00:18:22,233
گوش کن عزیزم...

324
00:18:22,234 --> 00:18:24,073
نه یک سنت از درآمد سلطنتی
آیا اخیراً از او می بینم؟

325
00:18:24,074 --> 00:18:26,594
این یک درد سلطنتی در آرس است.

326
00:18:54,434 --> 00:18:56,353
[بی سر و صدا] هی.

327
00:18:56,354 --> 00:18:57,074
هوم...

328
00:18:59,234 --> 00:19:01,634
[ ناله ]

329
00:19:02,114 --> 00:19:03,553
- سلام
- سلام

330
00:19:03,554 --> 00:19:06,434
[ خمیازه می کشد ] اوه، باید داشته باشم
دوجین برای یک ثانیه

331
00:19:06,914 --> 00:19:09,153
اوه، حدود یک ساعت و نیم.

332
00:19:09,154 --> 00:19:11,073
- واقعا؟
- بله

333
00:19:11,074 --> 00:19:12,074
هوم!

334
00:19:12,994 --> 00:19:17,273
-بون کجاست؟
- چند وقت پیش به رختخواب رفت.

335
00:19:17,273 --> 00:19:18,273
هوم

336
00:19:19,673 --> 00:19:21,593
[ آه ]

337
00:19:23,953 --> 00:19:26,513
میخوای ازدواج کنی؟

338
00:19:28,433 --> 00:19:30,113
چی؟

339
00:19:31,073 --> 00:19:32,992
میخوای ازدواج کنی؟

340
00:19:32,993 --> 00:19:34,433
من هنوز خوابم، درسته؟

341
00:19:34,913 --> 00:19:37,913
نه. فکر می کنم از گروه جدا شوم.

342
00:19:38,873 --> 00:19:41,433
آیا در مورد آن فکر خواهید کرد؟

343
00:19:42,353 --> 00:19:43,513
آره؟

344
00:19:43,993 --> 00:19:45,432
BAAA!

345
00:19:45,433 --> 00:19:47,832
- [نفس می کشد] اوه!
- چی؟

346
00:19:47,833 --> 00:19:50,713
- چی؟
- یک گرفتگی.

347
00:19:53,593 --> 00:19:55,072
- اونجا؟
- آره

348
00:19:55,073 --> 00:19:56,513
فقط اونجا؟

349
00:19:58,433 --> 00:20:01,993
- خوبه؟
- آره خوبه

350
00:20:15,833 --> 00:20:17,753
- سلام
- سلام.

351
00:20:19,673 --> 00:20:22,073
چیزی هست که من دارم
منظورم این بود که بهت بگم

352
00:20:22,553 --> 00:20:24,472
- ممم؟
الکس داره میاد.

353
00:20:24,473 --> 00:20:26,873
- اینجا؟
- مم-هم خوبه؟

354
00:20:27,353 --> 00:20:29,753
تا زمانی که هست
پوشک درگیر نیست

355
00:20:31,433 --> 00:20:33,832
اوم... نه آنطور که شما فکر می کنید.

356
00:20:33,833 --> 00:20:38,632
احتمالا چند تا پوشک
و یک یا دو ساختگی

357
00:20:38,633 --> 00:20:41,073
- و یک کیف پوشک.
- آیا باید هر کدام از اینها را دنبال کنم؟

358
00:20:41,553 --> 00:20:42,992
الکس پدر است؟

359
00:20:42,993 --> 00:20:43,953
از بچه شما؟

360
00:20:44,433 --> 00:20:47,313
[نفس می کشد] اوه، عالی است.

361
00:20:47,992 --> 00:20:50,392
آیا شما...
با او رابطه جنسی داشتی؟

362
00:20:50,872 --> 00:20:54,752
آره تقریباً آنجا دراز کشید.
من تمام کارهای مهم را انجام دادم.

363
00:20:55,232 --> 00:20:58,231
- خیلی عجیبه؟
- نه

364
00:20:58,232 --> 00:21:00,591
او پدر خوبی خواهد شد، اینطور نیست؟
منظورم این است که اگر این همان چیزی است که شما می خواهید.

365
00:21:00,592 --> 00:21:03,991
آره او متعهد است
و شیرین و حمایت کننده

366
00:21:03,992 --> 00:21:08,551
و او همه چیز را می داند
در مورد پوشک باید بدانید.

367
00:21:08,552 --> 00:21:09,992
[هر دو می خندند]

368
00:21:10,472 --> 00:21:11,432
- [ زنگ در ]
- اوه!

369
00:21:11,912 --> 00:21:13,831
- اون میشه
- آره خودم را کمیاب می کنم

370
00:21:13,832 --> 00:21:15,552
با تشکر

371
00:21:17,472 --> 00:21:19,871
من در دسترس بودن را بررسی کردم
به همه این بیمارستان ها

372
00:21:19,872 --> 00:21:21,791
و آنها به شدت رزرو شده اند
در حدود موعد مقرر ما،

373
00:21:21,792 --> 00:21:24,671
بنابراین شما باید سریع حرکت کنید.

374
00:21:24,672 --> 00:21:28,271
الکس، من بیمارستان را دوست ندارم.

375
00:21:28,272 --> 00:21:30,672
داشتم فکر میکردم
زایمان در آب

376
00:21:31,152 --> 00:21:32,111
همه طبیعی

377
00:21:32,112 --> 00:21:34,512
در خانه، شاید.

378
00:21:34,992 --> 00:21:35,911
اوه

379
00:21:35,912 --> 00:21:37,351
- یک ...
- زایمان واژینال

380
00:21:37,352 --> 00:21:40,392
- آره
- از طریق واژن من.

381
00:21:40,872 --> 00:21:45,112
آیا این برای کودک استرس زا نیست؟
برای شما دردناک است، اینطور نیست؟

382
00:21:45,592 --> 00:21:47,512
من آن را اداره می کنم.

383
00:21:47,992 --> 00:21:49,831
این تو هستی که من نگرانش هستم

384
00:21:49,832 --> 00:21:53,831
- شما سزار را در نظر نمی گیرید؟
- الکس، من می خواهم این کار را انجام دهم.

385
00:21:53,832 --> 00:21:58,151
با تمام وجود و شکوهش
و درد بسیار دردناک

386
00:21:58,152 --> 00:22:01,592
[می خندد] بله، باشه.

387
00:22:03,032 --> 00:22:05,912
- مطمئنی؟
- مطمئنم.

388
00:22:06,392 --> 00:22:09,272
- تو هستی؟
- البته.

389
00:22:09,752 --> 00:22:13,472
البته. من... من فقط هستم
فکر کردن به بچه

390
00:22:13,952 --> 00:22:15,391
[ آه ]

391
00:22:15,392 --> 00:22:17,791
ببین، به هر حال بیمارستان رزرو می کنم،
فقط اگر نظرت عوض شد

392
00:22:17,792 --> 00:22:20,192
نظرم را عوض نمی کنم

393
00:22:20,671 --> 00:22:23,831
اما من قول می دهم دارو تهیه کنم
زیرا احتمالاً به آنها نیاز خواهید داشت.

394
00:22:30,711 --> 00:22:32,911
[ زنگ تلفن ]

395
00:22:41,111 --> 00:22:43,591
- بله؟
- کجایی؟

396
00:22:44,071 --> 00:22:46,830
- یه جایی
-تمام روز دنبالت بودم.

397
00:22:46,831 --> 00:22:48,750
نیک، من تو را نمی خواهم
تا بدانم کجا هستم، خوب؟

398
00:22:48,751 --> 00:22:51,350
- فقط منو تنها بذار
-به من استراحت میدی؟

399
00:22:51,351 --> 00:22:53,190
نیک، آن مقاله درباره بابی بروکس -

400
00:22:53,191 --> 00:22:57,510
این است که به هر طریق مرتبط است
پولی که به حساب من گذاشتی؟

401
00:22:57,511 --> 00:22:59,710
مل، من باید باهاش صحبت کنم
شما رو در رو

402
00:22:59,711 --> 00:23:02,710
بله، و من به پاسخ نیاز دارم،
نیک در حال حاضر.

403
00:23:02,711 --> 00:23:06,870
پس کدام یک از ما هستیم
به آنچه می خواهیم برسیم، نیک؟

404
00:23:06,871 --> 00:23:08,831
تو یا من؟

405
00:23:23,271 --> 00:23:24,631
[گفتگوی عمومی]

406
00:23:43,671 --> 00:23:46,550
هدر، وقتی که هستی
با پیتر تمام شد،

407
00:23:46,551 --> 00:23:50,590
چه احساسی خواهی داشت
تصاحب ترنت دیویس؟

408
00:23:50,591 --> 00:23:52,030
سازمان بهداشت جهانی؟

409
00:23:52,031 --> 00:23:54,231
ترنت دیویس. فوتبالیست AFL.

410
00:23:54,710 --> 00:23:55,990
او سال گذشته برنده جایزه شد.

411
00:23:56,470 --> 00:23:59,349
اوه آیا شبیه کسی هستم
چه کسی به فوتبال اهمیت می دهد، لوس؟

412
00:23:59,350 --> 00:24:01,750
من از شما نمی خواهم با او تمرین کنید.

413
00:24:02,230 --> 00:24:03,669
او یکی از مشتریان کلویی است و
من فکر کردم که ممکن است شما مسئولیت را بر عهده بگیرید.

414
00:24:03,670 --> 00:24:05,590
خوب او چه می خواهد؟

415
00:24:06,070 --> 00:24:06,550
میدونی که من دخول نمیکنم

416
00:24:07,270 --> 00:24:09,189
خوب، کلویی می گوید
او مانند بادام هندی آویزان شده است

417
00:24:09,190 --> 00:24:10,829
و همه چیز در هفت ثانیه تمام می شود.

418
00:24:10,830 --> 00:24:13,230
به نظر سرگرم کننده است.
چرا اذیت می کند؟

419
00:24:13,710 --> 00:24:14,669
او یک فوتبالیست است.

420
00:24:14,670 --> 00:24:16,109
او می خواهد با کسی صحبت کند ...

421
00:24:16,110 --> 00:24:17,549
... در مورد خودش

422
00:24:17,550 --> 00:24:18,910
فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

423
00:24:19,350 --> 00:24:21,749
باشه خوب، زیاد نیست
من می توانم همین الان برای شما انجام دهم.

424
00:24:21,750 --> 00:24:23,549
ما نمی گیریم
خیلی از بچه ها اینجا

425
00:24:23,550 --> 00:24:24,909
درخواست جوجه باردار
که لعنت نمیکنن

426
00:24:24,910 --> 00:24:27,189
- من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
- به مشتریان SandM بسیار بیشتری نیاز دارید.

427
00:24:27,190 --> 00:24:30,349
چرا من برم تحمل نکنم
تراکت در بورس؟

428
00:24:30,350 --> 00:24:32,749
آره شما این کار را انجام دهید.

429
00:24:32,750 --> 00:24:34,470
[بی سر و صدا] خدایا!

430
00:24:36,870 --> 00:24:38,790
- هی نات...
- اوه، اوه!

431
00:24:39,270 --> 00:24:43,109
آیا می خواهید کار خود را انجام دهید
فوتبالیست دوست با بادام هندی؟

432
00:24:43,110 --> 00:24:44,070
خیر

433
00:24:44,550 --> 00:24:45,989
من می خواهم عذرخواهی کنم
در مورد دیشب

434
00:24:45,990 --> 00:24:48,469
من عذرخواهی نمی خواهم من فقط
میخواهم تصمیمت را بگیری

435
00:24:48,470 --> 00:24:50,349
-من اینجا بهت نیاز دارم
- به این سادگی نیست.

436
00:24:50,350 --> 00:24:53,069
به همین سادگی است، کلویی. شما می خواهید
برای کار وگرنه نمیخواهی کار کنی

437
00:24:53,070 --> 00:24:54,990
-فقط وقتمو تلف نکن
- [ زنگ تلفن ]

438
00:24:55,470 --> 00:24:58,150
[ آه ] 232. نات حرف زدن.

439
00:24:58,630 --> 00:25:01,510
سلام پیتر اوه، شما هستید؟

440
00:25:01,990 --> 00:25:04,390
بله. من همانجا خواهم بود.

441
00:25:06,790 --> 00:25:08,469
کلویی، من باید به کسی اجازه ورود بدهم.

442
00:25:08,470 --> 00:25:10,509
میشه حداقل به من یه جواب بدی
چند ساعت در پذیرش؟

443
00:25:10,510 --> 00:25:12,070
- حتی می گویم لطفا.
- نات...

444
00:25:12,550 --> 00:25:17,350
- لطفا
- چند ساعت - همین.

445
00:25:23,670 --> 00:25:27,030
سلام چیزی هست
ما می توانیم به شما کمک کنیم؟

446
00:25:27,509 --> 00:25:32,069
من تعجب می کنم که چقدر ممکن است
هزینه برای مدتی اینجا بودن

447
00:25:32,549 --> 00:25:34,468
دوست داری یکی از دخترای ما رو ببینی؟

448
00:25:34,469 --> 00:25:37,548
من مطمئن هستم که ما می توانیم کسی را پیدا کنیم
بسیار ویژه برای شما اوم...

449
00:25:37,549 --> 00:25:39,628
ترجیحی داشتی
برای کسی با سن خاصی

450
00:25:39,629 --> 00:25:41,588
یا یک رنگ موی خاص...؟

451
00:25:41,589 --> 00:25:43,509
من باید سکس ببینم

452
00:25:45,149 --> 00:25:47,548
متاسفم من کاملا نمی فهمم

453
00:25:47,549 --> 00:25:49,908
من باید تماشا کنم که کسی رابطه جنسی دارد.

454
00:25:49,909 --> 00:25:51,829
باشه اوم...

455
00:25:57,589 --> 00:25:59,429
- [نفس می کشد]
-آماده ای؟

456
00:26:00,269 --> 00:26:01,709
بله معشوقه

457
00:26:25,349 --> 00:26:27,748
ناتالی

458
00:26:27,749 --> 00:26:31,588
او زیباست، نه؟

459
00:26:31,589 --> 00:26:33,989
بله، او است.

460
00:26:34,469 --> 00:26:36,388
- [ اسلایدهای زیپ ]
- [ ناله ]

461
00:26:36,389 --> 00:26:38,789
[وزوز الکتریکی]

462
00:27:09,628 --> 00:27:11,468
سلام. من تیپی هستم.

463
00:27:11,868 --> 00:27:14,787
کریستین است، اینطور نیست؟

464
00:27:14,788 --> 00:27:17,227
و شما می خواهید تماشا کنید؟

465
00:27:17,228 --> 00:27:20,548
دقیقا چیه
که می خواهید ببینید؟

466
00:27:21,508 --> 00:27:24,747
- سکس
- آره، اما چه جور چیزی؟

467
00:27:24,748 --> 00:27:32,228
اوم، دوست داری
من را با یک پسر، مثل او ببین.

468
00:27:34,348 --> 00:27:38,587
-خواهش میکنم نپرس
- یا با یک زن؟

469
00:27:38,588 --> 00:27:41,588
او را ببینی؟ او خوب است.

470
00:27:43,028 --> 00:27:44,467
خیر

471
00:27:44,468 --> 00:27:49,267
باشه
من باید بدانم شما چه می خواهید.

472
00:27:49,268 --> 00:27:54,148
- با یک مرد
- خوب و شما فقط می خواهید تماشا کنید؟

473
00:27:56,788 --> 00:27:58,228
این اشتباه است.
من نباید اینجا می آمدم.

474
00:27:58,708 --> 00:28:00,348
نه، نه. کریستین، اینطور نیست.

475
00:28:00,828 --> 00:28:02,508
این همان چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

476
00:28:02,988 --> 00:28:06,788
بعدش هیچی نیست
اشتباه با آن

477
00:28:07,268 --> 00:28:08,988
با من بیا

478
00:28:22,548 --> 00:28:25,428
- اون وقته
- ممنون ناتالی.

479
00:28:34,267 --> 00:28:36,987
چیز دیگه ای هست که بتونم برات بگیرم؟

480
00:28:57,427 --> 00:29:00,227
[هر دو شلوار]

481
00:29:00,707 --> 00:29:04,346
او می تواند تماشا کند.
چه چیزی در آن برای من؟

482
00:29:04,347 --> 00:29:05,787
داکی، رایگان است.

483
00:29:06,267 --> 00:29:07,706
[می خندد]

484
00:29:07,707 --> 00:29:10,026
من حدس می زنم این نیست
بدترین روز زندگیم

485
00:29:10,027 --> 00:29:12,066
[ ناله ]

486
00:29:12,067 --> 00:29:14,866
هی چرا نزدیکتر نمیشی؟

487
00:29:14,867 --> 00:29:16,947
بیا اینجا

488
00:29:17,427 --> 00:29:19,506
دستت را به من بده

489
00:29:19,507 --> 00:29:21,147
میتونی منو لمس کنی

490
00:29:21,587 --> 00:29:22,707
[شلوار]

491
00:29:28,387 --> 00:29:30,067
چه حسی دارد؟

492
00:29:30,547 --> 00:29:33,827
[ ناله ]

493
00:29:34,507 --> 00:29:35,987
بله لطفا...

494
00:29:38,587 --> 00:29:39,826
عیسی!

495
00:29:39,827 --> 00:29:41,226
شلخته!

496
00:29:41,227 --> 00:29:43,147
اوه، لعنتی! دوگی بس کن

497
00:29:44,347 --> 00:29:46,027
داگ: هی، من تمام نکردم!

498
00:29:46,467 --> 00:29:48,266
- چی گفتی؟
- ای شلخته کوچولوی کثیف!

499
00:29:48,267 --> 00:29:50,546
- هی مشکلت چیه؟
-تو نباید اینکارو میکردی

500
00:29:50,547 --> 00:29:52,546
گوش کن، اگر این چیزی است که تو را متحول می کند
شما باید به من پول بدهید

501
00:29:52,547 --> 00:29:54,866
خیلی بیشتر
نسبت به الان، باشه؟

502
00:29:54,867 --> 00:29:57,027
برو بیرون

503
00:29:57,507 --> 00:30:00,626
- قصد من نبود...
- برو بیرون!

504
00:30:00,627 --> 00:30:02,467
[ ناله ]

505
00:30:02,947 --> 00:30:05,907
- [ ناله ]
- اوه، به خاطر خدا!

506
00:30:06,386 --> 00:30:08,145
و همچنین می توانید عصبانی شوید!

507
00:30:08,146 --> 00:30:09,586
[شلوار]

508
00:30:20,146 --> 00:30:23,065
هی حالت خوبه؟

509
00:30:23,066 --> 00:30:24,505
متاسفم من نباید اینجا باشم

510
00:30:24,506 --> 00:30:25,945
نه مشکلی نداره

511
00:30:25,946 --> 00:30:27,386
راحت باش.

512
00:30:29,906 --> 00:30:31,986
فکر کنم فقط ناراحت شدم
یکی از همکاران شما

513
00:30:32,466 --> 00:30:34,705
همه چیز خیلی گیج کننده بود.

514
00:30:34,706 --> 00:30:37,106
منو میخوای
برای انتقال پیام؟

515
00:30:37,586 --> 00:30:39,506
من نمی دانم.

516
00:30:41,626 --> 00:30:44,106
متاسفم من کاملا گم شده ام

517
00:30:44,586 --> 00:30:46,705
منم همینطور

518
00:30:46,706 --> 00:30:48,625
من از نظر جغرافیایی صحبت نمی کنم.

519
00:30:48,626 --> 00:30:51,025
نه. می دانم.

520
00:30:51,026 --> 00:30:54,466
انگار باختم
تاپیک به نحوی

521
00:30:54,946 --> 00:30:58,786
- من کلویی هستم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

522
00:31:03,106 --> 00:31:05,026
من دارم میرم جهنم

523
00:31:07,906 --> 00:31:09,825
فکر می کنم همه ما احساس می کنیم
اینطوری گاهی

524
00:31:09,826 --> 00:31:12,186
خوب، در مورد من درست است.

525
00:31:13,106 --> 00:31:15,506
دارم میرم پیش شیطان

526
00:31:17,586 --> 00:31:19,906
چرا اومدی اینجا؟

527
00:31:20,386 --> 00:31:21,826
من نمی دانم.

528
00:31:22,306 --> 00:31:24,705
خوب، شما باید یک ایده داشته باشید.

529
00:31:24,706 --> 00:31:28,385
فکر کردم میخوام ببینم...

530
00:31:28,386 --> 00:31:31,746
هی...

531
00:31:32,226 --> 00:31:35,986
می خواهم اعتراف من را بشنوی.

532
00:31:36,466 --> 00:31:38,865
- اون چیه؟!
- او یک راهبه است.

533
00:31:38,866 --> 00:31:40,785
- او در حال خوردن است.
- جدی

534
00:31:40,785 --> 00:31:42,864
من این چیزا رو بلدم
من به مدارس کاتولیک رفتم.

535
00:31:42,865 --> 00:31:45,265
او یک راهبه است.
اسمش خواهر کریستین است.

536
00:31:45,745 --> 00:31:46,705
دستش را روی تپه ام گذاشتم.

537
00:31:47,185 --> 00:31:50,744
من دارم میرم جهنم

538
00:31:50,745 --> 00:31:52,344
تیپی، او به کمک نیاز دارد.

539
00:31:52,345 --> 00:31:55,704
- تو کاتولیک هستی
- من الان کار نمی کنم.

540
00:31:55,705 --> 00:31:59,064
- تو در این چیزها شگفت انگیزی.
- نه من این کار را نمی کنم.

541
00:31:59,065 --> 00:32:00,905
من دیگه کارای کوکی نمیکنم

542
00:32:01,345 --> 00:32:03,265
و من این کار را با یک راهبه انجام نمی دهم.

543
00:32:12,345 --> 00:32:13,305
ببخشید

544
00:32:14,745 --> 00:32:18,424
ببخشید، ممکن است داشته باشم
توجه شما، لطفا؟

545
00:32:18,425 --> 00:32:22,264
کسی اینجا هست
چه کسی می خواهد رابطه جنسی داشته باشد؟

546
00:32:22,265 --> 00:32:25,425
یعنی در واقع دارم
رابطه جنسی؟

547
00:32:25,905 --> 00:32:29,144
به من ضربه نزنید، یا مرا ببندید،

548
00:32:29,145 --> 00:32:30,945
یا مرا در یک حمام یخ بینداز

549
00:32:31,425 --> 00:32:33,984
یا چیزهایی را در گوشم بگذارم
یا بالا تنه یا در بینی من،

550
00:32:33,985 --> 00:32:35,904
یا در موردش با من صحبت کن
مرگ یا دین

551
00:32:35,905 --> 00:32:38,544
یا لحظه ای از کودکی
به طرز وحشتناکی اشتباه کرد

552
00:32:38,545 --> 00:32:41,704
فقط رابطه جنسی ساده و مستقیم.

553
00:32:41,705 --> 00:32:44,224
ترجیحا در
مقام مبلغین

554
00:32:44,225 --> 00:32:45,665
هر کسی؟

555
00:32:48,225 --> 00:32:50,145
شما

556
00:32:54,625 --> 00:32:57,265
- اسمت چیه؟
- ترنت

557
00:32:58,225 --> 00:32:59,785
ترنت دیویس.

558
00:33:01,385 --> 00:33:04,345
حتما منو دیده بودی
فوتبال بازی کن

559
00:33:04,825 --> 00:33:06,265
عالی

560
00:33:07,025 --> 00:33:08,945
با من بیا

561
00:33:09,905 --> 00:33:12,064
اوه

562
00:33:12,065 --> 00:33:13,985
اوه

563
00:33:14,464 --> 00:33:17,984
اوه [شلوار]

564
00:33:29,624 --> 00:33:32,983
بله، همانطور که گفتم، نیستم
واقعا به چیزهای گره خورده.

565
00:33:32,984 --> 00:33:35,384
تو شگفت انگیزی

566
00:33:36,344 --> 00:33:39,864
من فقط آن را عادی دوست دارم. من این کار را نمی کنم
آن را دوست دارم زمانی که زمان زیادی طول می کشد.

567
00:33:40,344 --> 00:33:41,783
اشکالی ندارد.

568
00:33:41,784 --> 00:33:44,184
ما فقط می توانیم کمی اینجا دراز بکشیم.

569
00:33:48,984 --> 00:33:52,344
من برنده بهترین و عادلانه ترین شدم
سال گذشته برای باشگاه

570
00:33:52,824 --> 00:33:53,784
ممم

571
00:33:54,264 --> 00:33:57,663
من این بلیدر رو بازی کردم
باید منو می دیدی

572
00:33:57,664 --> 00:34:00,064
نیمه نهایی دوم بود
و ما دست و پا می زدیم

573
00:34:00,544 --> 00:34:02,343
شش گل عقب بودیم
در سه ماهه آخر

574
00:34:02,344 --> 00:34:04,743
و فوروارد کامل ما
از زمین خارج شده بود

575
00:34:04,744 --> 00:34:08,584
دو گل سریع هر دوی آنها خوش شانس هستند.

576
00:34:09,064 --> 00:34:11,464
و ناگهان ما بودیم
با یک شانس

577
00:34:15,664 --> 00:34:17,104
عجب

578
00:34:17,584 --> 00:34:19,983
میدونم به چی فکر میکنی

579
00:34:19,984 --> 00:34:22,863
تو فکر می کنی من دیوانه ام و به آن تعلق دارم
در یک موسسه در جایی

580
00:34:22,864 --> 00:34:24,783
نه، نه.

581
00:34:24,784 --> 00:34:26,704
نه اصلا.

582
00:34:28,104 --> 00:34:30,983
شما زندگی زیادی می بینید
اینجا، کریستین

583
00:34:30,984 --> 00:34:36,263
و شما آن رفتار انسان را یاد می گیرید
به اشکال مختلف می آید.

584
00:34:36,264 --> 00:34:38,663
شما نباید احساس گناه کنید

585
00:34:38,664 --> 00:34:41,063
این احساسات واقعی هستند.

586
00:34:41,064 --> 00:34:44,904
عیبی ندارد
در بیان آنها

587
00:34:45,384 --> 00:34:48,824
نمیدونم چیه
برای من اتفاق می افتد

588
00:34:51,063 --> 00:34:53,542
دکمه بالای شما
باید لغو شود.

589
00:34:53,543 --> 00:34:54,982
- اینجا، اجازه بده.
- نه. نمی توانم.

590
00:34:54,983 --> 00:34:56,903
بله، شما می توانید.

591
00:34:57,583 --> 00:34:59,983
فقط ولش کن

592
00:35:14,983 --> 00:35:16,943
آنها را بردارید.

593
00:35:49,343 --> 00:35:52,023
آیا شما آماده اید؟

594
00:35:59,543 --> 00:36:01,383
- [ شلاق زدن ]
- اوه!

595
00:36:04,743 --> 00:36:07,142
- [ شلاق زدن ]
- اوه!

596
00:36:07,143 --> 00:36:09,023
[اسمک شلاقی]

597
00:36:10,063 --> 00:36:12,423
- [ شلاق زدن ]
- اوه!

598
00:36:13,623 --> 00:36:14,943
[اسمک شلاقی]

599
00:36:15,703 --> 00:36:16,823
بیا، عشق، تولد است.

600
00:36:17,423 --> 00:36:18,623
[بلغ بز]

601
00:36:20,582 --> 00:36:21,902
[غرش بز]

602
00:36:25,142 --> 00:36:26,662
این کار را قبلا انجام داده اید؟

603
00:36:27,342 --> 00:36:29,022
بارها از بار.

604
00:36:31,422 --> 00:36:33,382
همه دارن سکس میکنن
چرا من نباید؟

605
00:36:36,782 --> 00:36:39,982
[گریه می کند] خدایا!

606
00:36:43,822 --> 00:36:46,702
مشکلی نیست ما در آنجا توقف خواهیم کرد.

607
00:36:50,822 --> 00:36:52,742
حالت خوبه؟

608
00:36:57,662 --> 00:37:00,542
این دقیقا همان چیزی است که من نیاز داشتم.

609
00:37:03,182 --> 00:37:08,662
قبل از این هرگز کنترل خود را از دست نداده بودم.
هرگز برای یک ثانیه.

610
00:37:10,102 --> 00:37:13,862
گاهی اوقات شما نیاز دارید
کنترل خود را از دست بده تا خودت را پیدا کنی

611
00:37:23,622 --> 00:37:26,222
خیلی زیبا هستند

612
00:37:31,102 --> 00:37:33,022
متشکرم.

613
00:37:47,302 --> 00:37:48,742
بزها

614
00:37:51,142 --> 00:37:54,022
کجا آنها را می بینید؟

615
00:37:54,501 --> 00:37:56,420
بیشتر وقتی با جاش هستم.

616
00:37:56,421 --> 00:37:58,900
یا وقتی خوابم

617
00:37:58,901 --> 00:38:00,340
منظورشان چیست؟

618
00:38:00,341 --> 00:38:01,300
بزها - چه هستند
به شما می گویند؟

619
00:38:01,301 --> 00:38:03,420
من نمی دانم.

620
00:38:03,421 --> 00:38:06,460
این کار شماست، اینطور نیست؟
برای حل آن.

621
00:38:06,461 --> 00:38:08,381
کلویی، ما مجبوریم
این کار را با هم انجام دهید

622
00:38:12,341 --> 00:38:15,740
- ترک کار
- مم-هم

623
00:38:15,741 --> 00:38:17,181
شروع یک زندگی جدید.

624
00:38:17,661 --> 00:38:18,141
بله

625
00:38:18,701 --> 00:38:21,741
هر وقت به آن فکر می کنم،
آن زمانی است که اتفاق می افتد.

626
00:38:22,141 --> 00:38:24,701
- یک بز می بینی؟
- بله

627
00:38:29,021 --> 00:38:31,101
[ آه ] فکر می کنم دارم دیوانه می شوم.

628
00:38:36,621 --> 00:38:41,420
نمی توان گفت پیکاسو می سازد
تو بیمار این توهین آمیز است.

629
00:38:41,421 --> 00:38:45,580
نه، یعنی نمی گویم
او نقاش بدی است، من فقط...

630
00:38:45,581 --> 00:38:49,380
فقط میگم سه تا خرج کردم
ساعت یک بار در موزه پیکاسو،

631
00:38:49,381 --> 00:38:51,780
و وقتی اومدم بیرون
همه بد شکل به نظر می رسیدند

632
00:38:51,781 --> 00:38:52,660
[می خندد]

633
00:38:52,661 --> 00:38:55,060
دست و پاهایشان
و سرها بودند...

634
00:38:55,061 --> 00:38:56,500
... همه در مکان های اشتباه.

635
00:38:56,501 --> 00:39:00,141
در خدمت شما بود شما نمی توانید
پیکاسو را در سه ساعت جمع کن، تیم.

636
00:39:00,621 --> 00:39:01,940
این یک تمرین نیست.

637
00:39:01,941 --> 00:39:03,380
درست است؟

638
00:39:03,381 --> 00:39:04,821
بله، درست است.

639
00:39:05,301 --> 00:39:07,220
اشکالی ندارد - یک روز
شما آن را بفهمید

640
00:39:07,221 --> 00:39:10,580
- ممم! غذای اینجا شگفت انگیز است.
- ممم

641
00:39:10,581 --> 00:39:13,460
من نمی فهمم
چرا انقدر خالیه

642
00:39:13,461 --> 00:39:15,220
[زمزمه ها]
من اینطوری ترجیح میدم

643
00:39:15,221 --> 00:39:17,380
شما رزرو کرده اید
کل رستوران؟

644
00:39:17,381 --> 00:39:18,820
البته که انجام دادی

645
00:39:18,821 --> 00:39:20,220
[می خندد]

646
00:39:20,221 --> 00:39:23,740
میدونی، گاهی اوقات داشتنش خوبه
کمی رنگ و حرکت، تیم.

647
00:39:23,741 --> 00:39:26,140
شانه ها را با همنوع خود بمالید.

648
00:39:26,140 --> 00:39:29,019
اوه، من نمی دانم.

649
00:39:29,020 --> 00:39:31,860
من فکر می کنم ما احتمالا مالیده شده است
شانه های کافی در زمان ما

650
00:39:34,260 --> 00:39:37,259
شنیدم کار نمیکنی

651
00:39:37,260 --> 00:39:39,659
چیزی هست که شما نمی دانید؟

652
00:39:39,660 --> 00:39:42,939
سر مالکوم به من گفت که او
سعی کردم هفته گذشته شما را رزرو کنم،

653
00:39:42,940 --> 00:39:43,900
و او را رد کردی

654
00:39:44,380 --> 00:39:47,499
خوب، فقط به این دلیل که او را رد کردم
به این معنی نیست که من کار نمی کنم

655
00:39:47,500 --> 00:39:49,420
[می خندد]

656
00:39:49,900 --> 00:39:52,939
خب، اوم... من می خواهم
تا دوباره ببینمت

657
00:39:52,940 --> 00:39:54,859
خب الان داری منو میبینی

658
00:39:54,860 --> 00:39:57,939
نه من در مورد ناهار صحبت نمی کنم.

659
00:39:57,940 --> 00:40:01,300
اگرچه، البته، ما می توانیم سفارش دهیم
سرویس اتاق اگر به آن نیاز داشتیم.

660
00:40:01,780 --> 00:40:06,899
تیم، آخرین باری که بودی
اینجا واقعا مرا تکان دادی

661
00:40:06,900 --> 00:40:08,820
من فکر می کنم ما زیبا هستیم
در آن نمره

662
00:40:11,780 --> 00:40:13,220
من باید در مورد آن فکر کنم

663
00:40:13,860 --> 00:40:16,259
اوه، پس کار را متوقف کردید؟

664
00:40:16,260 --> 00:40:18,659
من الان با کسی هستم، تیم.

665
00:40:18,660 --> 00:40:21,060
خوب، حداقل من فکر می کنم که هستم.

666
00:40:22,220 --> 00:40:24,140
حتما بهت خبر میدم

667
00:40:28,780 --> 00:40:32,140
آره، این نیک است.
پیام بگذارید.

668
00:40:35,500 --> 00:40:39,380
متاسفم قول داده بود اینجا باشه

669
00:40:40,340 --> 00:40:43,620
او مرد بسیار شلوغی است.

670
00:40:44,100 --> 00:40:50,100
[آه می کشد] خوب، به ما
محاسبات، شما مدیون ما هستید.

671
00:40:50,540 --> 00:40:51,419
به فرض شما ارقام
درست بودن

672
00:40:51,420 --> 00:40:52,820
اما بیایید نوک پا را پایین نیاوریم
آن ردیف کوچک لاله ها

673
00:40:53,300 --> 00:40:54,259
تا زمانی که مجبور باشیم

674
00:40:54,260 --> 00:40:56,739
خوب است، البته. و علاقه.

675
00:40:56,740 --> 00:40:59,300
این یک محاسبه جداگانه است.

676
00:41:02,179 --> 00:41:04,059
خب حالا چی میشه؟

677
00:41:04,539 --> 00:41:05,979
ما در گزارش خود قرار دادیم،
و به حقوقی بستگی دارد.

678
00:41:06,459 --> 00:41:07,498
بهترین شغل را گرفتند.

679
00:41:07,499 --> 00:41:10,379
خب بالاخره رسیدیم

680
00:41:29,579 --> 00:41:31,019
سلام

681
00:41:32,299 --> 00:41:33,739
تو برگشتی

682
00:41:34,699 --> 00:41:35,858
- آره
- کجا بودی؟

683
00:41:35,859 --> 00:41:38,259
به ناهار.

684
00:41:39,699 --> 00:41:41,139
کار می کرد؟

685
00:41:41,619 --> 00:41:44,498
نه، نیک
من رو خریدی یادته؟

686
00:41:44,499 --> 00:41:45,458
من کار نمیکنم

687
00:41:45,459 --> 00:41:47,299
آره

688
00:41:48,259 --> 00:41:51,339
گوش کن، من، اوم، باید با تو صحبت کنم

689
00:41:51,819 --> 00:41:53,258
در مورد آن پول
تو اکانت شما گذاشتم

690
00:41:53,259 --> 00:41:54,698
در مورد آن چطور؟

691
00:41:54,699 --> 00:41:56,618
- هنوز هست؟
- در حساب من؟

692
00:41:56,619 --> 00:41:58,498
- آره
- نه. عوضش کردم.

693
00:41:58,499 --> 00:41:59,899
شما آن را جابجا کردید؟

694
00:42:00,379 --> 00:42:03,179
- کجا؟
- جای دیگر، نیک.

695
00:42:04,019 --> 00:42:05,978
این هدیه بود، یادت هست؟

696
00:42:05,979 --> 00:42:07,419
گفتی نمیخوای

697
00:42:07,899 --> 00:42:10,899
نه گفتم من تو را نمی خواهم
با سرم قاطی کردن

698
00:42:11,379 --> 00:42:12,339
پول همیشه مورد استقبال قرار می گیرد.

699
00:42:14,259 --> 00:42:15,699
پس کجا گذاشتیش؟

700
00:42:16,179 --> 00:42:17,619
یه جایی امن

701
00:42:19,019 --> 00:42:20,378
میخوای بگی کجا؟

702
00:42:20,379 --> 00:42:22,338
نه، نیک من نیستم
قراره بهت بگم کجا

703
00:42:22,339 --> 00:42:24,258
آیا شما می خواهید به من در مورد
همه آمدن و رفتنت؟

704
00:42:24,259 --> 00:42:27,298
درباره بابی بروکس و
استیک چاقو در آستین شما؟

705
00:42:27,299 --> 00:42:30,099
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

706
00:42:32,018 --> 00:42:33,578
اینطور فکر نمی کردم.

707
00:42:34,538 --> 00:42:35,977
مل، به من گوش کن

708
00:42:35,978 --> 00:42:38,058
التماس نمی کنم

709
00:42:38,498 --> 00:42:41,337
می فهمی؟
این یک کاری است که من انجام نمی دهم.

710
00:42:41,338 --> 00:42:43,458
من لعنتی التماس نمیکنم

711
00:42:51,898 --> 00:42:56,218
موضوع این است که بازار زیاد است
کمتر از چیزی که فکر می کنید صعودی است.

712
00:42:56,698 --> 00:42:58,137
کالاها نوسان دارند.

713
00:42:58,138 --> 00:42:59,577
مرا از اقتصاد در امان بدار
سخنرانی، رالف.

714
00:42:59,578 --> 00:43:02,457
خدایا فقط میخوام بدونم
در مورد پول من

715
00:43:02,458 --> 00:43:05,337
- از من خواستی که برایت سرمایه گذاری کنم.
- بله، انجام دادم.

716
00:43:05,338 --> 00:43:07,257
و الان دارم پرچم میزنم
که ممکن است به آن نیاز داشته باشم

717
00:43:07,258 --> 00:43:08,217
زودتر از چیزی که بحث کردیم

718
00:43:08,218 --> 00:43:11,097
- اوه
- چرا؟ آیا این یک مشکل است؟

719
00:43:11,098 --> 00:43:13,497
سرمایه گذاری ما کاملاً انجام نشده است
به بازده مثبت دست یافت

720
00:43:13,498 --> 00:43:15,417
امیدوار بودیم

721
00:43:15,418 --> 00:43:17,817
بله، کالاها نوسان دارند
و همه آن،

722
00:43:17,818 --> 00:43:19,737
اما، اوم، چقدر درآمد داشتیم؟

723
00:43:19,738 --> 00:43:21,657
ما... درست نکردیم.

724
00:43:21,658 --> 00:43:24,298
در واقع سرمایه گذاری ماست
رشد منفی را به همراه داشت.

725
00:43:24,778 --> 00:43:25,817
منفی؟

726
00:43:25,818 --> 00:43:28,698
- بله.
- پس چقدر مونده؟

727
00:43:29,778 --> 00:43:32,177
44000.

728
00:43:32,178 --> 00:43:33,617
شوخی میکنی

729
00:43:33,618 --> 00:43:35,537
شما به طور خاص به من گفتید
بازدهی بالا را هدف قرار دهید.

730
00:43:35,538 --> 00:43:37,937
من به شما 300000 دلار دادم

731
00:43:37,938 --> 00:43:40,337
و تو به من می گویی
خیلی لعنتی رو باختی؟!

732
00:43:40,338 --> 00:43:41,778
به من گوش کن ملانی

733
00:43:42,258 --> 00:43:44,258
بازده بالا یعنی ریسک بالا.

734
00:43:44,738 --> 00:43:46,298
متاسفم عزیزم

735
00:43:54,738 --> 00:43:55,698
لعنتی!

736
00:44:10,537 --> 00:44:12,177
مل: سلام، این مل است.

737
00:44:12,657 --> 00:44:16,496
فعلا نمیتونم حرف بزنم
اما نام و شماره خود را بگذارید

738
00:44:16,497 --> 00:44:18,896
و در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت.

739
00:44:18,897 --> 00:44:21,297
سلام، مل. این من هستم.

740
00:44:23,217 --> 00:44:26,576
ببین من...

741
00:44:26,577 --> 00:44:28,977
... از قبل متاسفم.

742
00:44:29,457 --> 00:44:30,896
من، آه...

743
00:44:30,897 --> 00:44:32,817
... آره، فقط متاسفم.

744
00:44:34,257 --> 00:44:36,657
آره ام...

745
00:44:39,057 --> 00:44:41,937
ببین، میدونی چطوری اینو گفتم...

746
00:44:42,417 --> 00:44:43,857
... التماس نمی کنم؟

747
00:44:45,297 --> 00:44:47,217
خب من...

748
00:44:47,697 --> 00:44:49,617
...دارم التماس میکنم مل.

749
00:44:51,177 --> 00:44:53,097
التماس میکنم

750
00:45:00,777 --> 00:45:02,217
زیرنویس شده توسط Grantman Brown

751
00:45:02,267 --> 00:45:06,817
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0